ÿþ<!-- Traducido por R. Brummett,Jr. con la ayuda de Google Translate --> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-16"> <meta name="generator" content="PSPad editor, www.pspad.com"> <title>chap13_spanish</title> </head> <body> <font size="5">CAPÍTULO XIII<br> <br> SOLUCIÓN QUAKER<br> <br>         <a name="64">64. La Colonia Keystone.</a> Hemos visto que las colonias inglesas de América del Norte se formaron en tres grupos distintos, con diferentes orígenes y las instituciones, y difícilmente puede considerarse en modo alguno como una sola unidad. En el Sur eran colonias de origen Inglés y definitivamente institución que surgió de su crecimiento en el nuevo país, el país de los pueblos Maskoki esclavistas. En el otro extremo de la costa Inglés - americana fueron las colonias de Nueva Inglaterra, lo que representó romper con Inglaterra en lugar de un trasplante de las instituciones inglesas; aquí la tendencia fue la rebelión contra la autoridad constituida, representada por funcionarios ingleses y agentes. Estas colonias crecieron bajo la guía Penacook, y por lo tanto, a pesar de sí mismos, desarrollaron formas democráticas y tradiciones que persisten y crecen a pesar de la incapacidad de las personas para absorber de manera adecuada.<br> <br>          Entre los dos fueron las colonias del centro de Nueva York y Nueva Jersey, propietarias en forma como Maryland, bajo aún más el absolutismo que el Sur, pero geográficamente más conectadas con el Norte que en el Sur, y con un grado de Iroquois y Lenape orientación para en cierta medida compensada y aplacó el despotismo. Nueva York tenía pretensiones de territorio más allá de Nueva Inglaterra, pero eran de reclamaciones por escrito, ya que el territorio fue ocupado por la Federación Wabanake y sus aliados a los franceses; Nueva York también era dueño de otro pedazo de territorio no contiguo, en la orilla de la bahía de Delaware, la antigua colonia sueca. Este pedazo de territorio formó un vínculo geográfico entre el Norte y el Sur, pero que de alguna manera dejó lo que parecía ser una brecha.<br> <br>          La conexión lógica era un poco más arriba en el río Delaware, donde había una conexión por tierra más estrecha entre las respectivas copias de los países de Maryland y Nueva Jersey; una región reclamada por Maryland, pero donde se había intentado sin colonización blanca, y estaba completamente ocupado por los pueblos Lenape. Esta ubicación fue considerado como el próximo lugar lógico para una colonia de Inglés, para formar un enlace central entre las dos divisiones principales de las colonias americanas. A medida que la costa tiene un poco la forma de un arco, la posición de una colonia como acertadamente aparecería como la clave del arco, hacia el que ambas colonias del norte y del sur habían estado construyendo pulg<br> <br>          Era la secta cuáquera, la descendencia de la rebelión de Cromwell en Inglaterra, y que bajo la monarquía sufrido persecución considerable allí, que se ofreció a colonizar este lugar. William Penn, un cuáquero que había heredado de su padre algunas demandas contra el rey de las deudas contraídas en la financiación de la restauración del rey, se ofreció a arreglar sus reclamos a cambio de una donación del territorio keystone en Estados Unidos, donde propuso fundar una colonia abierta a todas las sectas, basadas en la paz, sin ejército, de conformidad con los principios de Quaker. El rey Carlos dudaba de la viabilidad de una colonia tan tranquilo; sobre todo porque la propuesta se abordó poco después de la Guerra de Metacom en Nueva Inglaterra. Penn se le preguntó cómo esperaba que tratar con la gente de color rojo, y respondió que tenía la intención de comprar la tierra de ellos. Esto enfureció al rey, que parecía tomar eso como un desafío a sus propios reclamos "por descubrimiento" a la tierra americana; a la que Penn respondió preguntando si iba a renunciar a Inglaterra a un canoeful de los hombres de color rojo si se llegaran a cruzar el océano y descubrir Inglaterra.<br> <br>          Pero, finalmente, el rey Carlos decidió que el proyecto de Penn era una buena manera de deshacerse de los cuáqueros y otros herejes de Inglaterra, y Penn recibió una carta al territorio de distorsión trapezoidal, la cual iba a ser llamado Woodland de Penn, el título también se da en una alternativa forma latinizada, Penn- Sylvania. Se definió el territorio otorgado por esta carta, como siempre, con subvenciones al inglés de la tierra americana, con total desprecio de subvenciones anteriores y asentamientos, que cubren la mayor parte de Maryland y en conflicto en el norte con los estatutos de Connecticut y Massachusetts, que concedió una franja al oeste alcanzando hasta el Pacífico. Este aireado desconocimiento de anteriores reclamaciones charter fue probablemente debido al hecho de que este tipo de cartas, a pesar de que según ellos para otorgar títulos a la tierra, y estaban tan interpretadas en Estados Unidos en un período posterior, eran realmente bastante permisos para establecerse y tomar posesión de la tierra especificado.<br> <br>          Podemos observar que el intento de interpretar viejas cartas en inglés como en realidad la concesión de títulos de propiedad a todo lo que se menciona en el documento, se ha traducido en numerosos conflictos entre las colonias y sus sucesores de los Estados, algunos de los conflictos (como el de la "Connecticut Reserve") quedando sin resolver hasta la actualidad.<br> <br>          <a name="65">65. Inicio del Quaker Colonia.</a> La carta de Pennsylvania, como colonia propietaria a lo largo de la misma línea de Maryland, fue otorgada a William Penn en 1680, y durante el año siguiente partió con algunos cuáqueros para la nueva colonia. No deseando conflicto con los suecos o su señor titular el Duque de York, el grupo Quaker aprobó los principales asentamientos suecos en la costa de Delaware de Nueva York, y aterrizó a unos pocos kilómetros por encima del antiguo asentamiento de Christiana (ahora Wilmington). En su primer aterrizaje, Penn dio el lugar el nombre de Chester, después de su ciudad natal en Inglaterra, y que dejó a algunos de su grupo allí para iniciar un acuerdo, mientras que Penn con el grueso de sus colonos continuó río arriba en busca de un mejor sitio de la ciudad. Después de quince kilómetros más, se encontró con un lugar que le convenía, y allí desembarcó para iniciar la nueva ciudad que había estado planeando.<br> <br>          Al igual que los puritanos, los cuáqueros mostraron una fuerte tendencia a los nombres bíblicos, y Penn había planeado mucho tiempo para nombrar a su nueva ciudad para una ciudad mencionada en el Nuevo Testamento, con un nombre supuesto comúnmente para significar el "amor fraternal." Y así, este lugar recibió el nombre de Filadelfia. Y, a pesar de la antigua ciudad de Asia Menor se menciona en la Biblia fue realmente el nombre de un rey egipcio llamado " hermano - amante", porque él asesinó a su hermano, es justo decir que la ciudad norteamericana es realmente el nombre de amor fraternal, como ser obviamente, la intención del fundador.<br> <br>          El desembarco aquí se hizo una breve distancia al norte de la ciudad de Unami Waccaco, y el partido de Penn fue recibido por una delegación de esa ciudad. Las negociaciones se llevaron a cabo, aunque bajo ciertas dificultades, por el permiso para instalarse en terreno Unami y mantener el asentamiento original en Chester. Esto fue amigablemente dispuso, y se acordó que todos los de tierra Unami debe estar abierto para que la gente de Penn para resolver sobre, reservando el suelo consejo para el uso de las tribus Lenape para los consejos y las negociaciones. Aunque esas tribus se han extinguido, este motivo consejo reservada todavía mantiene abierta, siendo ahora utilizado como un parque de la ciudad.<br> <br>         La ciudad de Filadelfia pronto fue construido, cerca de Waccaco, de acuerdo con las ideas del Quaker de la uniformidad y la regularidad. La ciudad fue presentada en bloques cuadrados, debido a que los cuáqueros se opusieron a dejar incluso una calle sea demasiado llamativo. Las calles paralelas al río se les dio números, como los cuáqueros hicieron a los días de la semana y los meses del año; pero cruces de calles, se han diferenciado mediante la plantación de árboles diferentes en ellos y dando a cada calle el nombre del árbol plantado en ella (Chestnut Street, la calle Spruce, Pine Street, de la avellana, etc) Plan de organizar una ciudad de William Penn ha convertido en el base del plan general americano de la ciudad, aunque la tierra de Penacook ha preferido atenerse a la disposición de acceso directo y fácil de grado utilizado por las tribus rojas.<br> <br>         Penn dio a su nueva colonia una constitución de la autonomía a lo largo de líneas de cerca el modelo de la de Rhode Island, la concesión de la tolerancia religiosa completa. Abolición de la esclavitud se vio favorecido por los cuáqueros, pero fue bloqueado por el hecho de que la regla de Inglés fue reconocido. Pero, curiosamente, Penn estaba dispuesto a permitir que el sistema de Virginian de envío de las mujeres de Inglaterra para ser subastada como esposas para los colonos. Esto se hizo con regularidad durante un tiempo, un pueblo especial llamado Bridesburg siendo construido a pocos kilómetros río arriba para el alojamiento de las mujeres a la espera de la subasta. Esta ubicación aún conserva su nombre original, aunque ahora sólo una parte residencial de Filadelfia.<br> <br>         William Penn también estaba muy impresionado con el sistema federal como el usado por las tribus rojas, y más tarde escribió un artículo en Inglaterra explicando un plan por el que las naciones de Europa podrían similarmente federarse y evitar las guerras. Fue considerablemente este plan que se intentó en 1919 bajo el nombre de la Sociedad de Naciones, pero, como de hecho adoptado en Europa, que no era una verdadera federación, como la organización central era una mera sociedad de debates sin poder para preservar la paz o llevar a cabo cualquiera de los fines de la federación.<br> <br>         Desde hace varios años Penn mantuvo su plan de operación de la colonia sin ejército, aunque esta característica no duró mucho. Muchos refugiados religiosos de Europa, especialmente de Inglaterra y Alemania, llegaron allí, y la colonia creció rápidamente, por lo que en poco tiempo se convirtió en Filadelfia la ciudad más poblada en el continente de América del Norte del país español.<br> <br>         A pesar de la carta de propiedad, el carácter democrático del gobierno de la colonia, la desaprobación de la esclavitud y otras instituciones similares, el hecho de la tolerancia, hizo Pennsylvania norte en vez de sur, e influyó en el grupo intermedio de las colonias en esa dirección.<br> <br>         <a name="66">66. Disputas Carta de Massachusetts.</a> Después de la Guerra de Metacom, las colonias de Nueva Inglaterra fueron capaces de ampliar un poco en un territorio que había sido despejada de las tribus rojas en la guerra. Esto fue particularmente el caso con el anillo alrededor de Boston, antes ocupado por el apóstol Eliot de "indios de rogación," pero que ahora se hace espacio para un anillo de suburbios como Brookline y Newton. También las colonias de Nueva Inglaterra tuvieron que hacerse cargo por completo el servicio de comunicación que antes, al menos en parte, operado por la Federación Penacook, por lo que el servicio postal era en realidad una continuación de la organizada por los hombres rojos.<br> <br>         A pesar del rey Carlos ' ordenar Massachusetts tolerar cuáqueros. Las autoridades coloniales en ocasiones continuaron la persecución, especialmente cuando alguna demostración especial les dio una excusa. Todavía en 1677, unas pocas mujeres Quaker rompieron un servicio puritano en el Sur Reunión de Casa de una de sus manifestaciones nudistas habituales, y, finalmente, retirar con la afirmación de que pudieran ser expulsados personalmente, sino que las ideas de la libertad y la igualdad no serían expulsados del edificio con tanta facilidad. Esto había sido conservado en forma de verso de la siguiente manera :<br> <br> "Así dice el Señor, con la igualdad de los pies<br>     Todos los hombres mis atrios hollarás,<br> Y sacerdote y gobernante no más comerán<br>     Su pueblo hasta como el pan.<br> <br> "Arrepentíos Arrepentíos! Antes que el Señor hablará<br>     En el trueno y romper los sellos!<br> Que todas las almas adoran en la forma<br>     La luz revela su interior.<br> <br> "Y, siempre y cuando se Boston Boston ser,<br>     Y sus laureles mareas suben y bajan,<br> Prevalecerá a la libertad en la Iglesia Vieja Sur<br>     Y abogar por los derechos de todos."<br> <br>         Demostraciones Quaker aliviado después de 1681, con el cese resultante de persecución por parte de las autoridades de Massachusetts, después de la liquidación de Pennsylvania, como los cuáqueros tenían ahora un país de su cuenta y no estaban tan ansiosos por ferrocarril a las cosas establecidas. Sin embargo, una cierta cantidad de verdad parece haber pegado a la profecía de las mujeres Quaker sobre el Old South Church.<br> <br>         Cuando Inglaterra entró en una política de conquista bajo el régimen de Cromwell, se adoptaron reglamentos para darle a Inglaterra el monopolio del comercio colonial, y para mantener las colonias de entrar en competencia con Inglaterra. Y, aunque el régimen de Cromwell salió de Nueva Inglaterra a su suerte, el monarca restaurado estaba ansioso por castigar a los puritanos en cualquier excusa, por lo que, después de la reconquista de Nueva York, los comisionados especiales fueron enviados a Boston para que aparezca este problema. Las flotas enviadas a Nueva York usan para parar en Boston en su camino una y volver como una demostración del poder real para asustar Massachusetts; y órdenes reales disuelven la Confederación de Nueva Inglaterra en 1677, aunque la Confederación siguió reuniones capó bajo techo durante varios años después de eso. Al mismo tiempo, la colonia de Plymouth, cuyo gobierno nunca había sido reconocida por Inglaterra, se le ordenó anexo a Massachusetts, por lo que las medidas represivas que pudieran tomarse contra ambos a la vez. Pero Plymouth se le permitió conservar su propio gobierno como un órgano autónomo dentro de Massachusetts.<br> <br>         Pero, cuando los comisionados reales fueron enviados a Massachusetts, para abordar la cuestión de la aplicación de las "Leyes de Navegación," la colonia se negó a reconocer su autoridad, señalando a la carta del rey Carlos I en cuanto a su derecho de autogobierno, y atractivo al rey directamente.<br> <br>         Estas leyes de navegación se habían limitado a la regulación del comercio transatlántico, muy pocos, excepto en los puertos de mar se habría interesado; pero las leyes de navegación también prohibieron toda fabricación en las colonias americanas de Inglaterra. La capacidad de adaptación individual de la gente de las naciones Penacook en el manejo de los materiales disponibles y la configuración de ellos en forma de artículos de utilidad, se transmite fácilmente a sus vecinos blancos, especialmente los comerciantes del interior que estaban constantemente en contacto con la gente de color rojo, y que comenzó a girar novedades cabo diversos conocidos como "nociones yanquis" que se peddled tanto a los rojos y los blancos arriba y abajo toda la costa atlántica. Los pueblos del interior de Nueva Inglaterra, se establecieron principalmente por los agricultores, en realidad no estaban adaptados para soportar una gran población agrícola, como son las regiones más fértiles del Sur; por lo que la fabricación y el comercio de "nociones" se convirtió en un importante medio de subsistencia en el interior, así como en la costa. Los establecimientos pequeños para hacer estos "conceptos", y para convertir a cabo diversas poco subproductos del oficio "idea," se encuentra en todas partes de Nueva Inglaterra, y las Leyes de Navegación eran una amenaza para cortar toda esta actividad. Cumplimiento por tanto, no era factible, y se reunirá de forma natural con una tenaz resistencia, especialmente de un pueblo tan completamente formados en la tradición de la libertad (aunque incapaz de entender o aplicarlo) como el pueblo de Nueva Inglaterra.<br> <br>          Estas apelaciones de Massachusetts contra la injerencia Inglés habían comenzado ya en 1664, y en 1665 un conjunto de comisionados reales, tratando de establecer su propio tribunal de juicio, que se encuentra la puerta de la corte de la casa cerrada con llave, y se les dijo: "Estoy maravillado de lo que comisionados de Su Majestad deben buscar en la casa de la Justicia, ya que se sabe que, cuando van en por una puerta, que era necesario pasar por la otra."<br> <br>          Después de la reconquista de Nueva York los tornillos se puso mucho más estricta, no la existencia de una base cercana de la que para aterrorizar a Nueva Inglaterra. En 1675, en el momento de la guerra de Metacom, el duque si York intentó de nuevo hacer valer las viejas pretensiones holandesas en Connecticut, y envió en una expedición bajo el mando del gobernador, Sir Edmund Andros, el acoso escolar típico, arrogante, la obediencia exigente militarista, para entrar en el Quinnitucket y tomar posesión. Esta expedición fue rechazado por los colonos en Saybrook, y Andros se probó en esta ocasión un cobarde, como la mayoría de los matones, y emprendió una rápida retirada a Nueva York.<br> <br>          En 1676 Inglaterra envió más de un recaudador de aduanas, pero no pudo hacer nada en Nueva Inglaterra, especialmente Massachusetts, excepto para agravar la disputa. Massachusetts ofreció incluso a aprobar leyes que corresponden a las Leyes de Navegación -pero que deban hacer cumplir únicos agentes yanquis; e Inglaterra tomó esto como un nuevo acto de desafío, que, según una opinión de la corte Inglés, perderá derecho de Massachusetts a sus estatutos, y por tanto su derecho a tener un gobierno propio.<br> <br>          Los enviados fueron finalmente enviados desde Boston a Londres para negociar, y fueron enviados de vuelta y dijeron que se plenas facultades para resolver asuntos en forma alguna el rey y los tribunales ingleses podrían pedir. A continuación, la pregunta fue formulada a la Corte General de Massachusetts en 1682. Se emitió una proclamación, de pie con valentía contra la sumisión : " Tampoco debemos presentar sin el consentimiento del cuerpo de la gente...... Por lo tanto, el gobierno no puede hacerlo Las libertades civiles de Nueva Inglaterra son parte de la herencia de sus padres., y vamos a dar esa herencia lejos"? En 1683, el aviso oficial fue enviado a Inglaterra [cuatro o cinco palabras ilegibles] ción, y, en 1684, una decisión de la corte Inglés declaró la carta Massachusetts perderá y su vacío gobierno.<br> <br>          <a name="67">67. Extensión del Territorio Keystone.</a> Para dar a su colonia de una salida al mar, Penn compró al duque de York de la orilla inferior de Delaware, que se convirtió así en parte de Pennsylvania. Pero los suecos no estaban satisfechos con el artículo Quaker, y preferían el duque de talón de hierro de York, que Penn se negó a renunciar a ellos, lo que les da la sensación de que ahora estaban en una comunidad sin ley. Lo mismo puede decirse de los residentes de Maryland que habían emigrado hacia el Este para establecerse en la orilla inferior de Delaware. Penn finalmente resolvió el asunto mediante la activación de los "condados más bajos Delaware" (o "los condados de Delaware") como una parte autónoma de Pennsylvania, con un vicegobernador y un poder legislativo independiente, tanto en el modelo de Massachusetts había ideado para permitir el hogar gobernar a pesar de los edictos reales en contrario. Esta parte de la colonia era el sur en lugar de Norte en su actitud, por lo que una línea de división entre el norte y el sur se estaba dividiendo la colonia de Pennsylvania. Pero los condados de Delaware siendo parte de Pennsylvania hasta 1776, cuando adquirió su independencia de Delaware de Pennsylvania como parte de la independencia de Estados Unidos en general. Muchos de los puestos de frontera aún están marcadas como si estuvieran haciendo una línea de condado en lugar de una línea de estado, como si Delaware eran todavía parte de Pennsylvania.<br> <br>          Con este territorio adicional, Pennsylvania se convirtió más en una piedra angular que nunca, como Delaware formó una pieza clave metido entre Nueva Jersey y Maryland, bloqueo norte y el sur. Pero liquidación no había llegado tan lejos como para establecer contacto físico entre el Norte y el Sur, y los límites permanecido nebuloso y vago aquí por mucho tiempo.<br> <br>          Penn también han comprado por Lord Cartaret un interés parcial en la mitad occidental de Nueva Jersey, como la orilla este del Delaware fue considerada una región en la que los colonos de Penn, naturalmente, tienden a extenderse. Y, como los asentamientos de Cartaret fueron construidos originalmente para hostigar a los holandeses, que estaban todos agrupados alrededor de Nueva York, por lo que no hubo objeción a Penn de usar el otro lado de Nueva Jersey, donde no había asentamientos blancos. Colonia de Cartaret de Nueva Jersey fue así dividido en dos, los asentamientos originales siendo ahora East Jersey, centrado en torno a Elizabeth y Communipaw, tanto cerca de Nueva York, mientras que la otra mitad, West Jersey, fue construido como una especie de desbordamiento de Pennsylvania, y creció cerca de Filadelfia como un centro. Esta se ha mantenido fiel de la liquidación de Nueva Jersey hasta la actualidad, a pesar de la separación del gobierno de los jerseys duró sólo unos años (aunque esos fueron los años de formación). West Jersey tiene siempre, a pesar de la reunificación rápida de Nueva Jersey, considerado a sí mismo como un poco una unidad separada, y todavía habla de "los jerseys" para denotar el estado. Así New Jersey comenzó creciendo en dos secciones separadas desde direcciones opuestas, y esto ha dado lugar a la afirmación de que en ocasiones se ha hecho, de que Nueva Jersey se divide en dos partes, en los suburbios de Nueva York y en los suburbios de Filadelfia.<br> <br>          Después de que el duque de York dispone de una de sus piezas de territorio no contiguo, vendió sus reclamaciones a la vía del río Kennebec de Massachusetts, que adquirió así una afirmación vaga de tierras en Maine mientras que Nueva York se convirtió concentra en un solo tramo continuo del territorio.<br> </font></body> </html>