ÿþ<!-- Traducido por R. Brummett,Jr. con la ayuda de Google Translate --> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-16"> <meta name="generator" content="PSPad editor, www.pspad.com"> <title>chap26_spanish</title> </head> <body> <font size="5">CAPÍTULO XXVI <br> <br> LA REBELIÓN SHAYS <br> <br>         <a name="154">154.</a> The Coup Rhode Island. Mientras tanto, los trabajadores y los agricultores estaban preparando su resistencia a las invasiones de los grupos más ricos, especialmente en Nueva Inglaterra. Hemos visto que los disturbios habían comenzado en Massachusetts de esta fuente ya en 1782, antes de que el tratado de paz, como una especie de revolución abortada contra el Estado Libre Asociado, en gran parte por los mismos trabajadores y campesinos que habían suministrado la mayor parte del ejército y siguientes para la antiguo régimen "desobediencia civil" de 1774-6. Pero después de la paz, y sobre todo después del comienzo de la depresión económica de 1785, estos elementos, una vez más el respaldo de la antigua organización secreta de los Okamakammessets, intentaron en serio para reconstruir el antiguo régimen "desobediencia civil" sobre la base de edad, siendo a partir sobre la base de un régimen de ejecución rival resistencia a las autoridades constituidas, pero no tratar de reemplazarlos hasta la "desobediencia civil" había sido suficientemente acumulado. En Nueva Hampshire, Vermont y Connecticut, organizaciones paralelas aparecieron, aunque sin la misma experiencia del pasado en "desobediencia civil" que sus compañeros en Massachusetts habían tenido. Los semi-subterráneos "Hijos de la Libertad", que habían salido a la luz después de la declaración de independencia, podría ya no cumplir con su función original, por lo que los Okamakammessets tenido que construir un nuevo seguimiento de la misma clase en Massachusetts-grupos de los trabajadores y campesinos que se reunieron bajo cubierta en un número pequeño, desconocido para sus conciudadanos, por lo que al parecer se extenderían sus ideas como individuos, y quien reconoció entre sí por el nombre de "Jo Bunker", que fue el granizo le dieron el uno al otro .. <br> <br>         En Rhode Island, por el contrario, donde la independencia había sido adquirida por la legislación, sin ningún cambio en el gobierno que sea, y donde realmente había habido revolución, en primer lugar, el intento era organizar políticamente a fin de obtener el control de la legislatura. Este intento por parte de los elementos más pobres fue muy obstaculizada por los requisitos de propiedad para votar que Inglaterra había impuesto antes de la guerra, y que Rhode Island retenidos por pura inercia, que tiene, como hemos dicho, nunca tuvo una revolución en absoluto. No obstante, aunque los requisitos para los votantes para gobernador y jueces eran demasiado altos para los trabajadores y agricultores, muchos agricultores todavía tenía suficiente denominada propiedad para tener derecho a votar por el poder legislativo, e incluso muchos trabajadores habían ahorrado lo suficiente para tener derecho a ese privilegio de voto particular. El resultado fue que este objetivo de capturar la legislatura de Rhode Island y las Plantaciones de Providence se llevó a cabo en mayo, 1786. <br> <br>         Y ahora venía la parte más difícil del problema, a saber, ahora que tenían el poder legislativo, lo que iban a hacer con él. El gobernador y los jueces miraban hacia abajo en esta legislatura como chusma, mientras que los grandes financistas y terratenientes fuera del estado mostraron su desprecio por el doblaje "Island Rogues ';" a la que el grupo en el poder en Rhode Island respondió con el nombre de "Isla Roja", que pasó a ser la interpretación correcta de ese nombre. Acuerdo en el gobierno del estado era imposible, pero la legislatura fue capaz de anular el veto del gobernador bajo el antiguo fundador de Rhode Island. Aún así, el problema seguía siendo qué hacer con el poder legislativo, ya que fue capturado; por todo lo que una legislatura que podía hacer era legislar y legislar no cura las dificultades económicas, por regla general. <br> <br>          No había, sin embargo, sido aquellos, sobre todo entre los agricultores, quienes sentían que la raíz de la dificultad de la tierra reside en tener que pagar de nuevo en las deudas en moneda de valor total contratado originalmente en el papel moneda, por lo que el remedio consistía en la dirección legislativa, de la emisión de papel moneda para aliviar los agricultores, así como para redimir a las viejas instituciones anteriormente operados en forma cooperativa por los trabajadores; y, para los trabajadores, para obtener algún tipo de manufactura-cualquier forma de fabricación en curso. El mismo hecho de que estos grupos tienen ahora el control legislativo hizo a mantener todas las medidas dentro de los límites del poder gubernamental, según lo especificado en la carta de Rhode Island, de modo que nada más radical que un programa de la inflación y la industrialización podría intentarse. Esto, por supuesto, no llegó a nada, sino que simplemente esparció la impresión en América que la manera de ayudar al elemento más pobre era seguir el ejemplo brillante de Rhode Island y de emitir papel moneda; correspondiente a los aristócratas y financieros, que habían sido lo suficientemente listo durante la guerra para salir del papel tanto dinero que "no valía la pena continental", ahora entraron en pánico ante la sola mención de la idea. <br> <br>         El papel moneda fue emitida por el Estado de Rhode Island, en consecuencia, con el objeto en particular en vista de forzar su aceptación en el pago de las deudas; y, con este fin, se dispuso que a nadie se niega a aceptar ese dinero cuando se les ofrece el pago de una deuda podría ser convocado a la corte, donde se declaró cancelada la deuda. Esta fue una idea de la legislatura de un medio de convertir los tribunales, anteriormente un instrumento para confiscar las granjas y fábricas, en un medio para confiscar las deudas en su lugar. Sin embargo, los tribunales no estaban en manos de los mismos elementos que el legislador, y el resultado fue que la Corte Suprema de Rhode Island descartó la hipótesis nula y sin efecto la ley de la inflación-porque, ciertamente, se violan los derechos de propiedad garantizados en la carta otorgada Rhode isla por el rey Carlos II de Inglaterra! Y, aunque el legislador utilizó su privilegio carta de expulsar a los jueces de la oficina de esta decisión, el precedente se mantuvo, y el llamado caso Trevelyan de Rhode Island sigue siendo un precedente, ampliamente utilizado más tarde por la Segunda República, a los tribunales 'declarar todos los actos legislativos inconstitucionales y nulos que no pasan la censura de la corte, y en especial aquellos que afectan negativamente a los intereses de propiedad creados. <br> <br> "Cuando la nación obtuvo su independencia, sin embargo, los propietarios de Nueva Inglaterra se quedaron, <br> Y los hombres que trabajaban en la ciudad y el país en contra de ellos fueron organizados, <br> Entonces los trabajadores de la Isla Roja hicieron tomar el relevo y control de los asuntos de Estado, <br> Y las reclamaciones por deudas y los derechos a los beneficios qué empezaron a confiscar. <br> <br> "Y, mientras que Isla Roja tomó estas medidas, todo para humillar el orgullo de los hombres ricos, <br> Los jueces afirmaron que no eran válidas, sólo para establecer esas leyes a un lado. <br> Pero sus doctrinas fueron repudiados por los jueces perdieron su asiento, <br> Y los plutócratas de la antigua Isla Roja no pudo recobrar la derrota. " <br> <br>          En materia de alivio de la situación de la fábrica, se hicieron esfuerzos para revivir la manufactura, especialmente para reorganizar la antigua base cooperativa en la que las fábricas secretas habían operado antes de la revolución; pero incluso estos no pudieron ser legislado a la existencia, pero se debe hacer por un lento proceso de trabajo voluntario entre los propios trabajadores, que el legislador podría simplemente alentar. Aunque en este sentido, la nueva legislatura de Rhode Island tuvo poco éxito, a sus electores al parecer se dieron cuenta de la dificultad, y la gente de Rhode Island demostraron ser al menos tolerante y paciente, a este respecto, y apoyaron su legislatura con ganas. <br> <br>          Sin embargo, a pesar del hecho de que la legislatura de Rhode Island, tal como estaba, era, en realidad, lograr poco en la dirección de ayudar materialmente la situación, esa pequeña era suficiente para asustar a los grandes financistas y terratenientes, no sólo de Rhode Island, pero de todos los Estados Unidos. En los estados vecinos, considerable publicidad oficial se hizo, pidiendo a todos que se abstengan de comprar productos de Rhode Island, ya que apoyaría el "rag-dinero", y animar a la chusma para tomar el poder en todas partes; pero esta publicidad tenía el curioso resultado de que, en Massachusetts y Connecticut, durante el verano de 1785, las clases más pobres parecen tener una preferencia por las manzanas de Rhode Island y otros artículos de Rhode Island, que fueron a menudo definitivamente así etiquetadas; mientras que las de mejores medios realidad boicotearon cualquier cosa y todo lo que se podría sospechar de que viene de "Isla Rogues '." <br> <br>          <a name="155">155.</a> La Convención de Hatfield. El golpe de Estado de Rhode Island le dio un nuevo impulso a los intentos de Massachusetts para reorganizar el tiempo antiguo régimen "desobediencia civil"; lamentablemente también tuvo el efecto de difundir la impresión de que la manera de ayudar a los trabajadores y agricultores fue por una moneda inflada, y esta impresión parece haber sido actualizada en el momento entre la gente más rica, así como entre las clases más pobres rebeldes. Ciudades en el oeste de Massachusetts empezaron a elegir a los delegados a las convenciones del condado, organizado tanto como lo habían sido en 1774, y en gran medida por las mismas personas; sólo que esta vez no había tanta tentativa en secreto ya que no había sido el caso anterior. Fue, por supuesto, no las jurídicas ciudad-reuniones que eligieron los delegados a las convenciones del condado, pero las reuniones especiales ensamblado sin tener en cuenta los requisitos de propiedad, como impuesto por el régimen de la Commonwealth; pero el mismo hecho de que los convenios tenían que dicen ser los cuerpos legales y constitucionales significado que sus actos y resuelve tuvieron que ser atenuado con el propósito, y los delegados tuvieron que ser elegido que no estaban en el mismo estado de ánimo rebelde como eran la mayoría de los sus electores, de lo contrario las convenciones muy probablemente se rompen antes de que pudieran quedar bien comenzado. Por lo tanto los convenios tenían que servir al propósito de presentar solamente las peticiones de los agravios en forma legal para el público y para el Estado, mientras que otra organización tuvo que ser invocada para efectuar cualquier actividad real de los rebeldes. Dicha organización fue suministrada por la formación, por medio de los grupos secretos "Jo Bunker", de lo que se llamó "consejos" que representaban los diversos grupos de trabajadores y campesinos que fueron muy activos real hacia la insurrección, y que funciona más o menos a cubierto a la espera de algún tipo de brote de las hostilidades abiertas. <br> <br>          La primera de las convenciones del condado de montar, en el intento de restaurar parte de la estructura de la antigua organización desobediencia civil, fue la del Condado de Hampshire, que se reunió en Hatfield, cerca de Northampton, en el río Connecticut, el Martes, agosto 22, 1786. Al mismo tiempo, las convenciones se encontraban en el proceso de formación para los otros tres condados del oeste de Massachusetts-Franklin, Berkshire, y Hampden-, mientras que, en la parte oriental del estado, no era aún considerada aconsejable organizar, a causa de las dificultades de comunicación, hasta el extremo occidental del estado tenía su sistema de convención sobre una base firme. Sin embargo, incluso en el este de Massachusetts del condado de Bristol, que estaba cerca de Rhode Island, y que por lo tanto espera que el apoyo de la legislatura de los trabajadores a través de la frontera del Estado en caso de dificultad, procedió de inmediato con la organización de su completa organización-la desobediencia civil, incluido el formación de una Convención del Condado, que parecía ser considerado en ese momento como el primer paso. <br> <br>          La Convención Hatfield resultó una decepción para aquellos que esperaban que para liderar la rebelión real contra la opresión de la Commonwealth. De hecho, poco más se podía esperar de una organización abierta en la que los ojos de las autoridades de la Commonwealth, así como del público en toda América, estaba descansando cada momento que estaba en sesión. Se demostró que es meramente un cuerpo petición de decisiones, al igual que el Congreso Continental de las colonias habían estado en sus inicios. A pesar de que no hizo más que elaborar una petición a las autoridades de la Mancomunidad para la reparación de agravios, las autoridades de la Comunidad hagan esfuerzos para demostrar que las Convenciones del Condado eran asambleas ilegales, y los trataron como actos reales de la rebelión; alegando en apoyo de esto que la libertad de asamblea garantizada en la Constitución de la Commonwealth aplica sólo al derecho de celebrar reuniones oficiales de la ciudad-, y ni siquiera se aplican a las reuniones de la ciudad-no reconocidos que los Convenios representados, porque esas reuniones incluyeron la desposeídas, quien el Commonwealth no reconocería como votantes! A cambio, los rebeldes y los partidarios de los convenios hicieron una importante cuestión de la libertad de asamblea, especialmente del derecho del pueblo a reunirse para solicitar la reparación de agravios. <br> <br>         Pero incluso este derecho no se menciona en las resoluciones de la Convención de Hatfield. La Convención se inició mediante la resolución de que se trataba de un órgano constitucional, y una parte integral de la administración de la Comunidad, a pesar de que en realidad era una restauración del gobierno del "Estado de la Bahía de Massachusetts", que la Comunidad había derrocado. Entonces la Convención Hatfield procedió a anunciar su oposición a todas las medidas de violencia y revolución-una declaración que pocas personas, a ambos lados de la cuestión, nunca creyeron; porque, aunque probablemente los políticos que componen la Convención sintieron de esa manera, y era una buena política para hacer tal declaración, que es bien sabido que el distrito electoral representado por la Convención Hatfield estaba buscando para iniciar otra Lexington y Concord. Si bien la Convención Hatfield estaba cuidando el lado pacífico de la cuestión, el "Jo Bunkers" se está preparando para una lucha revolucionaria seria en nombre de los trabajadores y agricultores de Massachusetts. <br> <br>         La Convención Hatfield procedió a preparar una petición a la legislatura de la Commonwealth, que cubre algunos puntos bastante extraño teniendo en cuenta los problemas reales en cuestión. Por un lado, se le preguntó de forma más justa de la representación legislativa, en referencia a una queja a veces se escucha en Massachusetts, en el sentido de que los distritos legislativos habían organizado en el marco del Commonwealth y considerando únicamente a la ventaja política por parte de los capitalistas que habían derrocado el antiguo gobierno-la desobediencia civil para establecer la Commonwealth. No estaba solo a los rebeldes que dieron voz a esta queja. La historia se le dijo que, en la oficina de un periódico Haverhill, después que el gobernador y la legislatura Gerry Commonwealth habían dividido el condado de Essex en distritos en forma de manera extraña, un reportero señaló un mapa de la zona de la provincia, que cuelga en la pared, con la observación: "Este barrio parece una salamandra", y comenzó a dibujar en los ojos y las garras de la salamandra; a la que el editor respondió: "Di más bien un Gerry comandante." En vista de este sentimiento general de Massachusetts que los distritos legislativos no representaban adecuadamente a la gente del estado, era de extrañar que un cuerpo de paz, como el Convenio de Hatfield debe hacer una edición importante de la cuestión "gerrymandering", aunque era apenas una cuestión importante para los rebeldes que estaban esperando para hacer de las convenciones del condado de la agencia para la reconstrucción de la "desobediencia civil". <br> <br>         Otros artículos extraños también aparecieron en la petición de la Convención de Hatfield. Por ejemplo, hubo una demanda de que el gobierno del ELA pasar a la parte occidental del estado, presumiblemente para llevarlo lejos de la influencia de cabildeo de los comerciantes de los puertos marítimos y los capitalistas. Una vez más, hubo una demanda de la emisión de papel moneda, obviamente un intento de copiar el golpe de Estado de Rhode Island, que había sido un fracaso tan plana en muchos aspectos. <br> <br>         La cuestión de la hipoteca la granja fue tratado más extensamente en la petición, aunque no había recomendaciones directas fuera de una moratoria de las deudas hipotecarias. Más absurdo de todo era una demanda de la abolición de los tribunales de las súplicas comunes, un sistema de tribunales del condado operado centralmente por el Estado para tratar los casos de menor cuantía. Probablemente fue la intención de la Convención Hatfield que los casos de "causas comunes" deben ser juzgados por los tribunales para ser creados por las reuniones de la ciudad, pero la petición Hatfield dijo nada sobre el asunto. Como cuestión de hecho, de la derrota de la rebelión, de la Commonwealth en realidad abolió las Cortes de súplicas comunes-pero dio sus funciones a la Corte Superior del Estado, la centralización de las funciones de esta manera en lugar de lograr la descentralización sin duda deseado por el Hatfield Convención. <br> <br>         En cuanto al problema de la fábrica de los trabajadores, fue como totalmente ignorado por la Convención Hatfield como lo había sido por el Congreso Continental de la época de la revolución inicial. Por lo tanto, desde todo punto de vista, se hizo evidente que los organismos como la Convención Hatfield serían de poca utilidad en la reconstrucción del viejo-tiempo "desobediencia civil", y desde luego no podría llevar a cualquier grupo rebelde. Esto tuvo el efecto, sin embargo, el sentimiento de cristalizar en ciertas direcciones, así como de la colocación de todo el movimiento por los derechos de los trabajadores y agricultores en una posición fuera de la ley.<br> <br> <a name="156">156.</a> El Northampton Insurrección. El fracaso de la Convención Hatfield como un instrumento para la reconstrucción de "desobediencia civil" coloca a sus mandantes en una posición bastante difícil. Además, el tribunal del condado estaba a punto de reunirse en Northampton el martes siguiente, para pasar sobre la confiscación de más tierras. También había una posibilidad inminente de los impuestos en la forma de trabajo forzado en lugar de dinero; porque, como los impuestos de dinero habían resultado difíciles de recolectar durante el periodo de la depresión económica, la legislatura está considerando la conveniencia de poner a todos los agricultores de la potasa de lixiviación sin indemnización, como pago de impuestos, y como el trabajo forzoso es una cosa que ni siquiera los militares dictaduras de Andros o Gage nunca habían intentado en Nueva Inglaterra.<br> <br>         La organización secreta rebelde a la vez decidió que la acción inmediata debe tomarse si futuras confiscaciones debían evitarse en el condado de Hampshire. En la mañana del Martes * 29 de agosto de 1786, apenas una semana después del fiasco en Hatfield, el período ordinario de sesiones del Tribunal de Causas Comunes se debió a Northampton; pero, por la mañana, la plaza principal de Northampton, y todas las calles adyacentes, se llenaron de gente de todo el condado de Hampshire, en formación militar, y armados y organizados como una milicia, en gran medida, de hecho, el mismo grupo regular de minutos -men que el condado de Hampshire había enviado para el asedio de Boston once años antes. La aparición de este ejército era una completa sorpresa para todo el mundo sin tener relación directa con las organizaciones secretas rebeldes; de modo que es muy posible que los miembros de la Convención Hatfield habían sabido nada de su existencia - y menos que nadie se esperaba por los jueces de la Corte de las súplicas comunes, o por cualquier persona conectada con las autoridades de la Mancomunidad. No se trató de demostrar nada, ni a efectuar demandas de las autoridades del Estado -, pero los jueces, cuando llegaron a Northampton, no se les permitió acercarse al Palacio de Justicia. Después de vanos intentos de elevar los voluntarios para abrir un camino para que los jueces llegar a la corte, que tuvieron que abandonar todos los esfuerzos para celebrar las sesiones, y los " consejos" se quedaron en el control exclusivo del condado de Hampshire. La bandera pino rojo fue de nuevo victorioso en rebelión en Massachusetts.<br> <br>         Esta insurrección Northampton marca un punto de inflexión en la historia del mundo, ya que, desde el surgimiento del sistema capitalista, esta fue la primera vez que una revuelta contra el sistema como tal nunca se había intentado por los elementos más pobres de la población contra aquellos en el poder económico, y la primera vez en la historia del mundo que los llamados trabajadores "libres" se habían ido alguna vez en la rebelión contra los intentos de los poderes de la capital para tiranizar a ellos y los beneficios del extracto de ellos. En la historia posterior del mismo sistema económico, intentos similares debían hacerse en numerosas ocasiones en diferentes circunstancias y métodos y, en muchos países, pero el intento pionero de la clase era en ese día memorable, 29 de agosto de 1786, cuando un ejército de trabajadores y agricultores en Northampton, Massachusetts, izaron la bandera pino rojo sobre el condado de Hampshire.<br> <br> " Pero el pueblo de la bahía de la tierra no lo haría<br> Para el gobierno de los ricos presentar,<br> Por lo tanto, todo el o'er disturbios de Nueva Inglaterra<br> Los nuevos gobernantes de la tierra afectados.<br> Las masas de Tierra Bay luego<br> Su bandera roja desplegada,<br> Y para los derechos de los trabajadores se rebelaron<br> La primera vez en el mundo ".<br> <br>        La audacia de tal insurrección fue suficiente para asustar a los grandes propietarios y los financieros en todo los Estados Unidos y el de Cincinnati, que había estado trazando afanosamente desde el final de la guerra de independencia en cuanto a la manera de derrocar a la Primera República, que ahora comenzó a trabajar febrilmente con el fin de poner sus planes para una contrarrevolución. La prensa de los Estados Unidos, siendo controlado de forma natural por las personas que tenían algo de capital y otros bienes que perder por esas denuncias, inaudito insurrecciones impresas de los rebeldes de Massachusetts en todo el país. Cuanto más se denunciaron los rebeldes, los más seguidores que adquirieron en otros Estados de Massachusetts, con el resultado de que los disturbios esporádicos en solidaridad con los rebeldes de Massachusetts llevó a cabo poco después de la Insurrección de Northampton, en Exeter, en New Hampshire, en Connecticut, en Poughkeepsie, en Estado de Nueva York, e incluso algunas partes de Vermont. Ninguno de estos, sin embargo, eran de la variedad sorpresa - ataque cuidadosamente planeado, y ninguno de ellos sirvió para hacer más de espectáculo en el que la opinión popular se puso de pie, pero por lo demás bastante herido posibilidades de rebelión definida en esos estados. Rhode Island, a causa de su golpe político, era oficialmente, hasta cierto punto, simpático, con el Massachusetts rebeldes, al menos la legislatura era - aunque sí Rhode Island, donde el intento había sido para hacerse cargo del antiguo gobierno en vez de inicio uno completamente nuevo, no estaba haciendo tan bien con la máquina balky sus legisladores estaban tratando de manejar.<br> <br>          Un buen ejemplo de la manera en que la prensa en general denunció la sublevación en Massachusetts es proporcionada por una rima contra la insurrección y sus líderes de renombre, que a esa fecha en la Gaceta de Pensilvania, en Filadelfia. Se sugirió que un " alfabeto Mother Goose " sería una buena manera de preservar la memoria de estos rebeldes como un ejemplo horrible, y, como parte de este proyectado "alfabeto ", fue sugerida:<br> <br> " R significa rebeldes que turbas se atreven a plantear.<br> S representa a Satanás, Smith, Shattuck, y Shays ".<br> <br>          Pero ni Daniel Shays, quien fue el capitán del ejército rebelde Condado de Hampshire que tomó posesión de Northampton, ni ninguno de los otros revolucionarios era un poco consternado por este flujo de vitriolo, que más bien ayudó a su causa que otra cosa. Así comenzó una nueva revolución de los principios de la antigua Federación Penacook, a menos de cinco kilómetros de donde la propia Federación Penacook fue organizada originalmente, y no lejos de la orilla del río Quinnitucket, río de la libertad - una revolución de los pueblos Penacook de que iba a ser el primero de su tipo en toda la historia del mundo.<br> <br> " Ese espíritu, que para la Libertad en aquellos días pasados golpeó por primera vez<br> Debajo de la montura que los hombres rojos de nombre antiguo Nonotuck,<br> Al lado de la Quinnitucket, aún vive en la tierra,<br> Todavía se centra en Nueva Inglaterra, el país de su nacimiento ".<br> <br>          <a name="157">157.</a> Difusión de la Rebelión de Shays. Ya hemos visto cómo el ejemplo de la Rebelión de Shays fue a buscar a sus seguidores de incluso fuera de Massachusetts, aunque sin la misma dirección bajo tierra que tenía en la instancia de Massachusetts, como resultado de lo cual nada más disturbios infructuosa y sin rumbo resultó en cualquiera de los otros estados. En el Distrito de Maine, que era una posesión no contiguo de Massachusetts, y había sido así desde la dictadura infame de Sir Edmund Andros en 1689, un movimiento separatista surgió simultáneamente con la Rebelión de Shays, con el objeto de crear en Maine una separada gobierno del Estado, independiente del régimen del Commonwealth de Massachusetts.<br> <br>          Pero mientras tanto la propia Shays Rebellion, en Massachusetts adecuada, se estaba extendiendo, y durante principios del otoño de 1786 los condados occidentales de Massachusetts había pasado por las mismas etapas que el condado de Hampshire, que tiene por primera vez una convención fiasco para enviar las peticiones de reparación a las las autoridades de la Commonwealth, y después una revuelta organizada bajo los "consejos ", de modo que toda la mitad occidental de Massachusetts, que consiste en los cuatro condados de Berkshire, Hampden, Hampshire, y Franklin, estaba en rebelión activa, con el pueblo en su conjunto obedeciendo común acuerdo de los consejos de los rebeldes en lugar de que el gobierno establecido de la Commonwealth de Massachusetts. En el caso del Condado de Hampden, surgieron complicaciones en la existencia de un arsenal federal en Springfield, que originalmente había sido una de las fábricas principales de sistema de la fábrica los secretos de los trabajadores de la desobediencia civil de los viejos tiempos; pero, puesto que ahora pertenecía al congreso continental, los rebeldes reconocido su neutralidad, puesto que se consideraban en la rebelión contra el Estado y no contra la propia Primera República, aunque los rebeldes tenían comparativamente poco respeto por el Congreso Continental tampoco.<br> <br>          En las regiones que antes estaban bajo control de los rebeldes, lo primero que se hizo fue para restringir todas las sesiones de los tribunales ordinarios de la Commonwealth, que fueron reemplazados por reuniones de la ciudad y por las sesiones de los consejos locales; en cumplimiento de este mismo programa, todos los abogados y, en muchos casos, incluso los funcionarios de la Comunidad, fueron desterrados del territorio rebelde; estos fueron, en algunos pueblos, muy perseguidos dramáticamente, con el informe trajo de vuelta al consejo revolucionario que " se están ejecutando aún. " Luego vino la destrucción de archivos judiciales existentes en los condados capturados por los rebeldes, una tarea que se logra con tanta eficacia que, en la actualidad, la mayor parte de Massachusetts no tiene registros de la corte anterior a 1786, y muchos precedentes judiciales que la Comunidad había estado en dolores para construir por la opresión de los pobres fueron así efectivamente borradas del pizarra. La tierra que había sido embargada fue restaurada en gran parte de sus anteriores propietarios, y las grandes propiedades que el Commonwealth había estado acumulando desde su llegada al poder se ha roto una vez más. Desafortunadamente, poco se podía hacer para restaurar la fábricas de los antiguos trabajadores, ya que la mejor oportunidad en esa dirección - la tenía - Arsenal de Springfield que pasar por el fin de evitar lo que sería una declaración de guerra a toda la Primera República, que de otro modo permanecería neutral.<br> <br>          Aunque parece que la fuerza motriz original para la rebelión vino de condado de Middlesex, no se consideró conveniente por los consejos para intentar una rebelión abierta en la parte oriental de Massachusetts hasta que la revuelta había sido bien establecida en la parte occidental del estado, aunque se organizaron bajo - cubierta unidades insurrectas en Middlesex y Worcester Condados. Empresas militares enviados para reprimir los rebeldes en el oeste de Massachusetts tenían una manera de desaparecer misteriosamente en el camino, al pasar a través de Middlesex y Worcester Condados.<br> <br>          Sin embargo, tras el oeste de Massachusetts fue una vez definitivamente en manos de los rebeldes (aunque sujeto a frecuentes incursiones, al igual que la "desobediencia civil" antes de la guerra), el primer estallido de actividad de los rebeldes en la parte oriental del estado no vino de Middlesex, que amueblado la iniciativa de la revuelta, pero desde el condado de Bristol. Esto se debe probablemente en parte debido a Bristol había sido un centro para las fábricas de tiempo de guerra de los trabajadores, y en New Bedford un intento ya estaba siendo realizada por los capitalistas para construir su propio molino de hilado de algodón máquina de hilar, por lo que no había en el condado de Bristol algo con la que parte de los trabajadores de la rebelión en realidad podría funcionar. Pero, desde el punto de vista táctico, los consejos de los rebeldes consideran Bristol un buen punto de partida para empezar en el este de Massachusetts, en gran parte debido a su contigüidad a Rhode Island, donde ya había sido un golpe político a favor de los obreros y campesinos, y que, además de apoyo moral, podría servir de refugio en caso de fracaso. También, al posponer levantamiento en Middlesex, siempre y cuando sea posible, el verdadero centro de la revuelta en Groton en el condado de Middlesex podría seguir funcionando insospechada e ininterrumpida por las incursiones de las milicias que estaban perturbando el territorio abiertamente rebelde.<br> <br>          En consecuencia, la rebelión en el este de Massachusetts se inauguró a principios de noviembre por una convención y un levantamiento en Taunton, siguiendo el ejemplo dado por el condado de Hampshire, y esta insurrección siguió las autoridades de la Mancomunidad definitivamente fuera del condado de Bristol. Después de este evento, los rebeldes en la parte occidental del estado comenzaron una unidad hacia el este para unirse a sus aliados del este de Bristol, quien procedió a conducir hacia el norte, con el mismo fin.<br> <br>          La región clave para la unidad hacia el este desde el oeste de Massachusetts fue el condado de Worcester, que fue la separación real entre las partes oriental y occidental del estado; y, para evitar la repetición no del mismo tipo de levantamientos en todo el condado de la cabecera municipal ya había tenido lugar en los cuatro condados del oeste y en Bristol, una guarnición de la milicia de la Commonwealth estaban estacionados en la ciudad de Worcester durante noviembre. Se suponía que, desde este centro, sería posible controlar el condado a fin de prevenir cualquier convención o revueltas allí. De hecho, la milicia seguía explorando en todo el condado, de Worcester como centro, en busca de los ejércitos rebeldes para aniquilar. Pero, puesto que no había manera particular de contar un ejército rebelde de un grupo de agricultores que trabajan en los campos, estos ejércitos rebeldes nunca fueron encontrados, hasta que la guarnición de Worcester se despertó en la mañana del jueves 30 de noviembre para encontrar la ciudad sitiada por ejércitos rebeldes, no sólo desde el condado de Worcester, sino de todo el estado.<br> <br>          Mientras tanto, Middlesex, ahora se coloca en contacto con la parte occidental del estado de actividad de los rebeldes en el condado de Worcester, comenzó a mostrar la actividad de su cuenta. Fue aquí donde la rebelión realmente centrado, como lo había sido en Middlesex que la sede de la desobediencia civil había sido antes de la revolución, y como lo había sido en Middlesex que se habían producido los primeros levantamientos de la Revolución Americana. Cuando se intentó celebrar sesión de la corte en la concordia, una gran fuerza de "reguladores " (como el ejército rebelde se llamaban) aparecido en la ciudad, levantó la vista del juez en la posada donde se alojaba, y lo envió en su camino a Boston. A continuación, los funcionarios del grupo rebelde se levantó en la plaza del pueblo e hicieron un llamado a voluntarios. Trabajo Shattuck, que vino de Groton, donde la organización Okamakammesset había estado operando en secreto desde la Gran Guerra Ohio, y que se suponía que había sido en realidad un Okamakammesset cuartos de sangre, y que también era uno de los espíritus se mueven detrás de la rebelión, fue el principal orador en esta ocasión, pidiendo una desamortización general, en primer lugar de todas las deudas, y en segundo lugar de todas las otras grandes explotaciones de propiedad, su teoría aparentemente siendo que " dividir " y empezar todo de nuevo era el remedio para la situación. Se dice, en efecto, que en una ocasión fue abucheado Shattuck, cuando se calienta a su tema con " Ha llegado el momento de confiscar todas las deudas y empezar de nuevo ", con la respuesta del público de la ciudad: " Bien dicho trabajo Estamos ! saber todo acerca de ellos dos fincas que no se puede nunca pagar ! " Pero Shattuck, y varios otros oradores, como Smith y Parker, que lo siguió en el stand del que habla, tuvieron éxito en involucrar a un buen número de voluntarios de la misma ciudad, que, a menos de doce años antes, había administrado un golpe aplastante a la poderes de la autoridad constituida.<br> <br>          Las autoridades de la Mancomunidad, aprovechando el hecho de que las fronteras del condado de Middlesex en Boston, reconvoked sesión de la corte del Condado de Middlesex en el punto de Lechmere, una región de pantano en la costa de Cambridge del río Charles, de muy difícil acceso de Middlesex adecuada, aunque en realidad en un rincón de el condado, pero dentro de la vista y el campo de tiro de Beacon Hill en Boston. Esto tuvo el efecto deseado de la salmuera del tribunal fuera de peligro de los rebeldes, aunque la ubicación estaba muy fuera del camino; de hecho, su estar fuera de la forma del cuerpo de la provincia fue, en circunstancias de rebelión, una característica deseable desde el punto de vista de las autoridades. A partir de aquí, se emitieron órdenes de carga de traición Trabajo Shattuck y varios otros de los líderes del levantamiento en Concord. Es interesante, en este sentido, señalar que los tribunales del condado de Middlesex tienen hasta hoy permanecía en el que huyeron durante la Shay Rebelión, en el antiguo emplazamiento del punto de Lechmere (ahora completado y conocido como East Cambridge) en un control remoto esquina en lo que se refiere a Condado de Middlesex, pero casi a la sombra de la casa del estado en Boston.<br> <br>          Que se hayan emitido Estas órdenes, el gobernador llamó inmediatamente para el reclutamiento de un ejército especial para servir a estos warrants, que se reunieron en Boston; también se trató de utilizar el Springfield Arsenal, hasta entonces considerada por ambas partes como un terreno neutral, como un punto de montaje de reclutas anti- rebeldes que deseaban alistarse desde la parte occidental del estado. Los reclutas realmente obtenidos fueron en su mayoría de familias de comerciantes en las inmediaciones de Boston. Mientras tanto, el propio condado, incluso de Boston, Suffolk, no se quedó completamente afectada por la rebelión, ya que el extremo más alejado del territorio que Suffolk luego incluido formado una cuña entre los condados rebeldes de Worcester y Bristol, y rayaba en Rhode Island, que fue en solidaridad con los rebeldes de Massachusetts. Por lo tanto, en ese extremo de la provincia, se encontró una cierta cantidad de movimiento en favor de los rebeldes, aunque no bien coordinada u organizada, pero suficiente para establecer una línea de contacto y la comunicación entre las fuerzas rebeldes en el oeste de Massachusetts, y los de la parte sur del estado, es decir, en el condado de Bristol. El gobierno de la Commonwealth en Boston fue así, en la primera parte de diciembre de 1786, amenazada por los rebeldes de ambos al noroeste (de Middlesex) y suroeste (de las ciudades periféricas a favor de los rebeldes de Suffolk); mientras que el cuerpo del estado estaba bajo control de los rebeldes, pero en gran parte a la manera de los viejos tiempos de "desobediencia civil ", es decir, el control no era completa, lo que permite a las autoridades una cierta cantidad de ir y venir, pero no lo permite, en territorio rebelde, las sesiones de los tribunales o la ejecución de las órdenes judiciales por parte de la Mancomunidad.<br> <br>          Fue esta situación contra la que la Comunidad estaba movilizando a sus voluntarios recién reclutados -, mientras que, en el condado de Middlesex, a sólo unos kilómetros a través del río Charles, un ejército rebelde de los trabajadores y los agricultores estaba reuniendo en Concord, listo para un avance final sobre Boston. Las dos fuerzas se encontraron en Bedford, una ciudad situada a medio camino entre Middlesex Concord y Lexington. Desde la Rebelión de Shays, lamentablemente, no había desarrollado el mismo tipo de sistema de espionaje eficiente que el sistema de desobediencia civil de 1775 había, los rebeldes se encuentran preparados para cumplir con una fuerza de la milicia del tamaño que realmente encontraron.<br> <br> <a name="158">158.</a> Derrota de la Rebelión. Así, aunque los reguladores tenían a su disposición una fuerza militar realmente superando todo lo que la Comunidad fue capaz de traer sobre ellos, eran en esta ocasión como preparados para hacerle frente como la propia Comunidad había sido satisfacer a los rebeldes el anterior mes de agosto. Los "reguladores " ahora estaban dispersos bastante uniformemente sobre la mayor parte de Massachusetts, mientras que la milicia de la Commonwealth se concentró en el sureste de Middlesex. En consecuencia, la batalla que siguió a Bedford fue una victoria abrumadora para la Commonwealth, a pesar de una derrota que los rebeldes probablemente podrían haber evitado si hubieran prestado tanta atención a su sistema de espionaje para el resto de su organización militar. Por lo general, los espías que tienen más que ver con ganar o perder guerras de las fuerzas de combate reales, y en este caso la falta de atención a ese final de las actividades resultó fatal para las fuerzas rebeldes. La derrota de los rebeldes era una derrota, mientras que la milicia Commonwealth barrió a través de Middlesex, y nos sirvieron los warrants sobre Trabajo Shattuck y los otros rebeldes buscados por la milicia. Shattuck fue detenido en su casa en Groton, y sostuvo que se trató después de la rebelión debe ser mayor, para la administración de la Commonwealth ya había suspendido los derechos de habeas corpus.<br> <br>          Mientras tanto las autoridades de la Commonwealth estaban ofreciendo para resolver pacíficamente todas las quejas con tal de los obreros y campesinos como sería abandonar la rebelión, y presentar las preguntas en cuestión con fines pacíficos de solución, no es que no había ninguna intención por parte de las autoridades que en realidad hacerlo, pero la promesa tuvo el efecto de la retirada de los rebeldes con el apoyo de muchos de los agricultores en el centro de Massachusetts que habían sido menos entusiasta en su actitud rebelde. Esto debilitó la posición rebelde, y el avance de la milicia Commonwealth siguió todo el Condado de Worcester con la velocidad no ha disminuido, mientras que los "reguladores " se retiraron a la parte occidental del estado, donde se concentran sus fuerzas, aunque con menos apoyo que en un primer momento, para había muchos que ahora tenía alguna esperanza de una solución pacífica. Los trabajadores, que eran los que se aferran más a la rebelión, también fueron ganados por las autoridades, hasta cierto punto, cuando, tras la recaptura de los condados del este y centro de la Commonwealth, se comenzó a trabajar en la construcción de las fábricas, y en la fábrica real trabajar en los lugares que antes habían pertenecido a los trabajadores, sino que habían sido confiscadas por los contribuyentes de capital. La rebelión había sido una revuelta en un período de depresión económica, cuando la falta de trabajo era una de las principales quejas de los trabajadores, y cualquiera que pudiera ofrecer una gran cantidad de empleo, incluso si se tratara de emergencia temporal de empleo - podrían romper efectivamente el parte posterior de cualquier rebelión por parte de los trabajadores.<br> <br>         Sin embargo, la insurrección no era en absoluto reprimido, sino simplemente arrinconada. Incluso en las partes del estado recapturado por la Commonwealth, la lucha contra la guerrilla por parte de los rebeldes se mantuvo durante mucho tiempo, mientras conduce el ejército principal de los reguladores hacia el oeste, simplemente tenía el efecto de concentrar sus fuerzas. Los rebeldes fueron derrotados de nuevo en Wilbraham, dejando el camino abierto en la parte sur de la parte delantera, aunque la naturaleza montañosa del terreno hizo tal avance difícil a lo largo del resto de la parte delantera. En el condado de Hampshire, lo que representaba el centro del nuevo frente de lucha, una nueva " convención del condado " fue montado en Hadley, en gran parte compuesto por las mismas personas que habían estado en la famosa Convención Hatfield, y la convención Hadley instó a los rebeldes a rendirse y resolver las diferencias por medios pacíficos. Su consejo, por fortuna, no fue escuchada, y la Convención de Hadley fue ridiculizado por los dos lados en la rebelión bajo el título de " Los portadores del féretro. "<br> <br>         Fue en esta etapa que la Comunidad pretendía llevar a cabo el plan de utilizar el Springfield Arsenal como punto de concentración para los nuevos reclutas de la milicia. Los rebeldes habían sido durante cinco meses en condiciones de tomar posesión de este punto, pero reconoció su neutralidad como territorio federal; pero, cuando las fuerzas de la Commonwealth entraron Springfield y expulsaron a los reguladores del condado de Hampden través del río Connecticut, la neutralidad del territorio federal se ignoró por completo, a pesar de la ocupación real de la Commonwealth no se intentó antes de la fecha de la concentración de 3 de febrero de 1787.<br> <br>         Ese sábado por la mañana dos grandes concentraciones de fuerzas tuvieron lugar en la región alrededor de Springfield, como la milicia Commonwealth vierte en la ciudad desde el este, para tomar posesión del arsenal supuestamente neutral, mientras que, al otro lado del río de Connecticut, el reguladores se congregaron en miles a la cabeza de puente que conduce a Springfield, y marcharon desde su punto de concentración en West Springfield por el puente a la Springfield Arsenal, para evitar, en lo posible, de la Commonwealth ocupación de suelo federal. Sin embargo, la carrera por el arsenal fue ganado por la Comunidad, ya que la milicia llegó al Arsenal en eso de las nueve, mientras que eran las once antes suficientes reguladores podrían ser llevados a Springfield para disputar la posesión en serio. Por supuesto, el lado en posesión real estaba en una tremenda ventaja militar. A pesar de este hecho, una batalla se mantuvo y muy disputado por ambos lados, sobre Springfield Arsenal y todo a través de la ciudad de Springfield. La batalla de Springfield resultó ser la última batalla de la rebelión de Shays, que a partir de ese momento fue definitivamente derrotado.<br> <br> "Los rebeldes lucharon por la libertad y la victoria se propagan<br> Como casi al océano su triunfo siguió adelante;<br> Pero no por mucho tiempo duró; perdieron su ventaja,<br> Y por el hecho Quinnitucket posición final de la Libertad ".<br> <br>         El resto del mes de febrero fue ocupada en la persecución de las fuerzas rebeldes en el oeste de Massachusetts, y, finalmente, fuera del estado en Williamstown. Durante este tiempo, se envió un mensaje por la milicia de la Commonwealth a Daniel Shays, preguntándole si iba a entregar personalmente si se les ofreció un indulto, siempre que el resto de su ejército no se incluyeron. Por supuesto las autoridades de que Shays fue el espíritu impulsor principal que provocó la rebelión y la guardó de ir, pensaron que esto sería una traición a esta rebelión, y consideraron Shays un cobarde cuando se envió una respuesta de aceptar la oferta. Parecería, sin embargo, que él hizo esto sólo para ganar tiempo, ya que el mismo Shays desapareció, y fue junto oído hablar de unos pocos años después, en Arlington, Virginia.<br> <br>         Después de que el ejército rebelde había sido expulsado de la esquina noroeste de Massachusetts, en un punto que era " entre líneas" en la guerra de Green Mountain entre Nueva York y Vermont, se hizo un último intento de re - forma y empezar la rebelión sobre de nuevo. Se hizo un intento de reunir a los reguladores a lo largo de la línea de Massachusetts, en Pownal en Vermont, y al Norte de Lincoln en el Estado de Nueva York, con la idea de un último minuto remontada - o, según los oficiales rebeldes, lo expresó, " a Burgoyne ellos ". Sin embargo, en este momento el ejército rebelde, está muy dispersa y dividida, y fuera de su propio territorio, fue incapaz de montar cualquier gran poder, y el intento de " burgoyning ellos" tuvo que ser abandonado. La insurrección había terminado, y los rebeldes eran principalmente ya sea presos en Massachusetts, o refugiados fuera de la Comunidad.<br> <br>         </font><a name="159"><font size="5">159. Los refugiados y los prisioneros. Las autoridades de la Mancomunidad de Massachusetts, no contento con la supresión de la sublevación, sometidos a un juicio apresurado de todos los presos, encontrándolos culpables de traición contra el Estado, y procedieron a reunir a todos los rebeldes pudieron localizar con el fin de ser capaz de pasar pena de muerte a estos también. La mayor parte de los rebeldes, sin embargo, recibieron sólo largas condenas de prisión, mientras catorce realidad fueron condenados a muerte, entre ellas, por supuesto, Job Shattuck. Dado que muchos de los prisioneros habían entregado voluntariamente durante las últimas etapas de la insurrección, la comprensión de que estaban siendo meros prisioneros de guerra, este giro de los acontecimientos dio lugar a una nueva corriente subterránea de la protesta y la rebeldía que lo hizo ver por un tiempo, como si la rebelión iban a estallar de nuevo.<br> <br>         La mayor parte de los rebeldes activos, sin embargo, se habían dispersado a los puntos fuera de Massachusetts. De hecho, la derrota de la Rebelión de Shays tenía la tendencia a causar una ola general de reacción en los Estados Unidos en su conjunto, y los que habían sido más activos como rebeldes durante la Guerra de Independencia comenzó a reconocer que, como los hechos estaban ahora, los Estados Unidos ya no era un lugar seguro para las personas con inclinaciones rebeldes, y comenzaban un éxodo de este país. Dado que la mayoría de los canadienses franceses que habían sido rebeldes en Canadá durante la revolución americana, y que, después de la guerra, habían escapado a los Estados Unidos, estaban en el lado de la Rebelión de Shays - muchos de ellos habían sido incluso en el Shays Rebellion activamente, y había incluso formaron sus propios grupos " Jo Bunker " en la que el granizo " Jo Bunker " se tradujo en " Jacques " - su refugio natural (Canadá no abrirse a él) fue Francia, donde se hablaba su propio idioma, y donde el " Jacqueries, " los grupos franceses Jo " Bunker " de la Rebelión de Shays, se trasplantaron gradualmente por la corriente de refugiados que llegan allí durante 1787 y 1788. y como, durante ese mismo período, muchos otros estadounidenses que habían sido activos como rebeldes durante la revolución eligió el mismo refugio de la tendencia reaccionaria aumentando como resultado de la derrota de la Rebelión de Shays (Thomas Paine es uno de estos refugiados que fueron a Francia en esta ocasión, y Thomas Jefferson después de haber sido enviado a Francia como embajador a fin de dejar los seguidores de la Cincinnati el campo libre), que comenzaron a mirar como si, por 1788, la Revolución Americana se movía en un cuerpo a Francia.<br> <br>         Pero los refugiados de la Rebelión de Shays eran en su mayoría gente pobre, y buscaron refugio en los países vecinos en lugar de a través del océano. Algunos cruzaron la frontera hacia Canadá, y, aprovechando el hecho de que las autoridades de Massachusetts habían acusado a los rebeldes de ser agentes británicos, afirmó ser leales, y, en gran medida, era evidente que las autoridades canadienses no conocían el diferencia, aunque sí tienen algunos reparos en admitir rebeldes contra incluso los Estados Unidos. Sin embargo, los refugios más importantes de los rebeldes fueron los estados contiguos de Massachusetts, es decir, los estados de New Hampshire, Rhode Island, Nueva York y Connecticut, y la república independiente no reconocido y de facto de Vermont.<br> <br>         El gobernador de Massachusetts envió solicitudes a los Estados vecinos de la extradición de los refugiados rebeldes, y la extradición fue concedida por los estados de Connecticut y Nueva York, mientras que New Hampshire fue tan lejos como para dar el permiso de Massachusetts para enviar en su propia milicia después de cualquier rebeldes armados que pueden haber encontrado su camino a Nueva Hampshire. Vermont presenta un problema más difícil, ya que los Estados Unidos consideraban Vermont como una sección del Estado de Nueva York que estaba en rebelión, y ninguno de los estados había reconocido nunca el gobierno de Vermont; además de que la intervención de Massachusetts en la Guerra de Green Mountain no añadir a la amabilidad de la situación. Pero ahora Massachusetts sólo estaba demasiado dispuesto a olvidar que alguna vez había reclamado el territorio de Vermont Commonwealth estaba listo para intercambiar que por el privilegio de colgar algunos trabajadores y los campesinos pobres cuyo delito era que habían luchado por la libertad de Massachusetts. El gobernador de Vermont, sin embargo, respondió a la requisa de extradición de Massachusetts, que estaba dispuesto a emitir una proclamación de someter a todos los refugiados de los rebeldes a la extradición, pero deseaba que se supiera que este anuncio no sería más que una cuestión de forma, ya que Vermont no podía darse el lujo de desalentar la inmigración !<br> <br>          Si Vermont era un problema difícil de manejar en materia de extradición, mucho más era este el caso de Rhode Island, donde un golpe político ya había colocado en el control de la legislatura un grupo de puntos de vista similares a los rebeldes de Massachusetts. En Rhode Island, el viejo chárter de que los tribunales no se había utilizado para declarar inválida la legislación, y que se había convertido más tarde en contra de la misma jueces dieron la legislatura considerable poder de veto sobre los actos administrativos, y el Gobernador de Rhode Island enviaron una respuesta a requisición extradición de Massachusetts, en el sentido de que él personalmente le espera atender dicho requerimiento, pero que la chusma que estaban ahora en la legislatura no le permitiría hacerlo, y sería necesario convencer a ellos primero. En consecuencia, el Gobernador de Massachusetts envió diputados con extradición garantiza a la Providencia, para solicitar el permiso de la legislatura de Rhode Island para arrestar a los refugiados rebeldes de extradición. Los diputados fueron debidamente recibidos por el Senado de Rhode Island, y se les invita a asistir a sus sesiones, donde dos de las caras en el Senado parecía algo familiar para los diputados de Massachusetts. En la investigación, se les dijo a los diputados que estos dos hombres eran los nuevos miembros de honor del Senado, que tenían sólo últimamente vienen desde Massachusetts, donde habían hecho un buen servicio por la libertad ! Por supuesto que era el final de la búsqueda, y los diputados de Massachusetts tuvo que regresar a Boston decepcionado.<br> <br> "Cuando, en las regiones vecinas, las fuerzas de los trabajadores en la derrota fueron presionados duramente,<br> Muchos de ellos llegaron a la Isla Roja, donde lo harían en reposo la seguridad,<br> Y los enviados que por su entrega a la demanda hacen vino o'er,<br> Se encontraron los refugiados tenían asientos de honor en el piso concejo de Isla Roja ".<br> </font></body> </html>